Page 93

PromotionalProducts 2016

chnabels quietschvergnügt ® 91 Fünf Schritte zum Sondermodell Five steps to your own design Sie hätten gerne eine eigene CityDuck®? Kein Problem. Hier zeigen wir Ihnen, wie wir diesen Wunsch realisieren können. Would you like your own CityDuck®? No problem! Here we’ll show you how we can make your wish come true. Kreieren Sie Ihre eigene CityDuck® Creating your own CityDuck® Schritt, step 1 Wir benötigen Ihre Ideen, Wünsche und Vorstellungen. Was verbinden Sie mit Ihrer Stadt, Ihrem Dorf oder Ihrer Region? (Mindestbestellmenge: 3.000 Stück, Größe 80 mm) We need your ideas, wishes and visions. What do you associate with your city, village or region? (minimum order quantity: 3,000 items, size 80 mm) Schritt, step 2 Unser Zeichner fasst Ihre Vorstellungen bildlich zusammen und gibt Ihrer CityDuck® ein Gesicht.Für einen 1. Entwurf fallen ca. 400,- bis 450,- EUR an. Our illustrator will summarise your thoughts and associations and give your CityDuck® its specific look.The cost for an initial draft will be approx. EUR 400.00 to 450.00 Schritt, step 3 Nachdem Sie die Zeichnung freigegeben haben, fertigt unser Designer in Fernost ein erstes Wachsmuster an, welches die bildlichen Vorgaben des Zeichners mit den technischen Möglichkeiten in Einklang bringt. Kosten hierfür ca. 150,- bis 200,- EUR. When you have accepted the drawing, our designer in Asia will create an initial wax prototype which will utilise the drawing of the illustrator whilst taking into account technical feasibility. The cost for this step is approx. EUR 150.00 to 200.00. Schritt, step 4 Nach Fertigung des Wachsmusters wird vor dem Werkzeugbau ein Muster aus einem speziellen, harten Kunststoff hergestellt. Dieses Muster wird gemäß Ihren Farbvorgaben coloriert und Ihnen zur Freigabe zugeschickt. After manufacture of the wax prototype, another prototype of special hard plastic is created before manufacturing the respective tool. This prototype is coloured according to your specifications, and it will be sent to you for acceptance. Schritt, step 5 Das Werkzeug für Ihre CityDuck® wird im letzten Schritt erstellt. Die Kosten für ein Werkzeug betragen ca. 1.300,- bis 1.800,- EUR. In this last step, the tool for your CityDuck® is manufactured. The cost for the tool will range between approx. EUR 1,300.00 and 1,800.00. Jetzt geht‘s los, here we go! Ihre CityDuck® geht in die Serienfertigung. Ca. 10-14 Wochen später erfolgt die Auslieferung in Deutschland. The series production of your CityDuck® starts straight away. Approx. 10-14 weeks later, your order will be delivered in Germany. Schritt step 2 Zeichnung, drawing Schritt step 3 Wachsmuster, wax mould Schritt step 5 Ihre, your CityDuck® Kundeneigene Modelle nur als Gestaltungsbeispiel Custom design models for illustrative purposes only Geschmacksmusterschutz EU-weit Protected by registered Community designs


PromotionalProducts 2016
To see the actual publication please follow the link above